Главная » Статьи » Ляпы переводов
Топи Илуниби
Один из ляпов перевода: "ОстРов святого". В английском варианте Carcass of the Saint. Это надо переводить - остов святого, дословно: каркас святого, упрощая: труп святого. ))
Категория: Ляпы переводов | Добавил: МуурнШепард (23.10.2010)
Просмотров: 833 | Комментарии: 1 | Теги: морроувинд, Илуниби | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
1 bi-666  
0
Там еще есть локация Ilunibi, Marowak's Spine/Илуниби, Хребет Маровака - это покемон такой, http://pokemon.wikia.com/wiki/Marowak

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Сделать бесплатный сайт с uCoz		 Copyright MyCorp © 2024